400-635-7945/18310071634(微信同步)
一遍:大家看美剧有个弊端,就是双字幕一起看,你看的倒是过瘾,可看完啥也学不下,你想想哈,到了国外。
老外跟你说话是不是边说边把他说的东西给你写出来?然后再给你翻译出来?youwish!所以从今天起,这个看双字幕的毛病,得改!
说什么也不能看字幕,中英都不可以,完全靠听,打磨你的耳朵,纯练听力,一口气看完,不要停。
老友记是很好的素材,因为他时间很短,每集20分钟左右,如果换一个美国大片,怎么也得2个小时,那要是看不懂真的是挺让人frustrated。
第二遍:可以放出中文字幕,边听英文边根据中文字幕猜你听到的单词,能写下来,也就是做dictation。
不要一次听不懂就看英文字幕,要多听几次,直到实在猜不出来到底哪个单词的时候在看英文字幕,而且字幕不要看视频上的。
要看我在下面给大家写的文本和精精读笔记,并且把我写的这些搬到你的笔记本上大家注意:这第二遍是很重要的:
你一定要搞清楚你是为什么没听懂:是单词不认识?还是有语音现象在作祟?这样才能发现自己问题到底出在哪里,才能对症下药,有所提高。
第三遍:不要以为都能听懂了,单词都认识了就算完事了,别忘了,你还没练口语呐!!!这一遍很难捱,因为你要repeatwhatyouhear。
也就是跟读模仿了,模仿到你跟她/他说出的语音,语调甚至是表情,手势都一个味儿了,ok,算你及格了。
小编特别提醒大家:这一遍是纯练口语,大家在跟读模仿的时候不要看视频,要听音频,看视频和听音频不是一个概念。
你在听音频的时候会听到很多你看视频看不到的东西,或者说是你看视频时没在意,忽略,看不起的小东西。
比如说,你看视频时看到字幕whatswithyou?你觉得很简单,理解了,就没深究,跟着视频就过去了,但口语中你未必能这么溜的用出来。
你可能还是习惯用whatsthematterwithyou?whatswrongwithyou?也就是说whatswithyou?这句话根本没在你脑子中形成印象。
看视频,有时候会受到演员,剧情的干扰,美剧剧情好,把影片推向高潮,你心里跟着激动,会很清楚的记得这段的每句台词。
比如泰坦尼克号,大家可能都记得男女主角Jack和Rose初次见面时说的那句youjump,Ijump.那是因为剧情好。
台词跟着得到了升华,其实有些剧情一般的地方台词也很棒的,比如Titanic,老Rose讲完故事说:
awomansheartisadeepoceanofsecrets.女人的内心是充满秘密的海洋。很美的句子嘛,可知道的人不多哦。
所以,纯练口语要关掉视频,完全做到听一句,跟读一句,只调动你的眼睛和嘴巴这两个感官,不要用眼睛,这样你的听说会进步很快。